blanke windelschnecke - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„blank“: Adjektiv

blank

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lucido nudo puro, palese

lucido
blank glänzend

blank glänzend

nudo
blank bloß

blank bloß

puro, palese
blank rein

blank rein

exemples

blanker Hass

odio puro

blanker Hass
blanker Unsinn

pure sciocchezze

blanker Unsinn

„blink“

blink

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lucido come uno specchio

exemples

blink und blank

lucido (oder | ood lustro) come uno specchio

blink und blank

„scheuern“: transitives Verb

scheuern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strofinare sfregare togliere sfregando Autres exemples...

strofinare
scheuern putzen

scheuern putzen

exemples

die Fliesen blank scheuern

tirare a lucido le piastrelle

die Fliesen blank scheuern

togliere sfregando (oder | ood strofinando)
scheuern entfernen

scheuern entfernen

sfregare
scheuern kratzen

scheuern kratzen

exemples

der Kragen scheuert ihn am Hals

il colletto gli sfrega il collo

der Kragen scheuert ihn am Hals

exemples

jemandem eine scheuern umgangssprachlich | familiareumg

mollare (oder | ood appioppare) un ceffone a qn

jemandem eine scheuern umgangssprachlich | familiareumg

„scheuern“: intransitives Verb

scheuern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sfregare

sfregare
scheuern

scheuern

„scheuern“: reflexives Verb

scheuern

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sfregarsi

exemples

sich scheuern

sfregarsi

sich scheuern

„Hohn“: Maskulinum

Hohn

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scherno, derisione

schernoMaskulinum | maschile m
Hohn

derisioneFemininum | femminile f
Hohn

Hohn

exemples

das ist der blanke Hohn

è totalmente assurdo

das ist der blanke Hohn
Spott und Hohn ernten

essere schernito e deriso

Spott und Hohn ernten
j-m/etw Hohn sprechen

essere un oltraggio contro qn/qc

j-m/etw Hohn sprechen
jemandem zum Hohn

a dispetto di qn

jemandem zum Hohn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hans“: Maskulinum

Hans

EigennameMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gianni

GianniMaskulinum | maschile m
Hans

Hans

„Hans“: Wendungen

Hans

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mare del Nord... uno nato con la camicia... keine direkte Übersetzung... keine direkte Übersetzung... mi venga un colpo se…... asino...

exemples

der Blanke Hans

mare del Nord

der Blanke Hans
Hans im Glück

uno nato con la camicia, fortunello

Hans im Glück
Hans Guckindieluft

keine direkte Übersetzung = persona che camminando non bada a dove mette i piedi

Hans Guckindieluft
Hans Hasenfuß

keine direkte Übersetzung = pauroso, fifone

Hans Hasenfuß
ich will Hans heißen, wenn…

mi venga un colpo se…

ich will Hans heißen, wenn…
Hans Langohr

asino, somaro

Hans Langohr
Hans Liederlich

keine direkte Übersetzung = persona di cui non ci si può fidare

Hans Liederlich
Hans Taps

persona maldestra

Hans Taps
jeder Hans findet seine Grete sprichwörtlich | proverbiale proverbiosprichw

Dio li fa e poi li accoppia

jeder Hans findet seine Grete sprichwörtlich | proverbiale proverbiosprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„reiben“: transitives Verb

reiben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <rieb; gerieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sfregare, strofinare grattugiare, macinare spalmare

(s)fregare, strofinare
reiben

reiben

exemples

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

die Wäsche beim Waschen reiben
blank reiben

lucidare

blank reiben
trocken reiben

strofinare (per asciugare)

trocken reiben

grattugiare
reiben Käse, Karotten

reiben Käse, Karotten
macinare
reiben Nüsse

reiben Nüsse

exemples

zu Pulver reiben

polverizzare

zu Pulver reiben

spalmare
reiben durch Reiben auftragen

reiben durch Reiben auftragen

„reiben“: intransitives Verb

reiben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sfregare

exemples

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

sfregare
reiben scheuern

reiben scheuern

exemples

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

der Kragen reibt am Hals

„reiben“: reflexives Verb

reiben

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strofinarsi... urtarsi escoriarsi... sfregarsi le mani... stropicciarsi gli occhi... urtarsi con i vicini

exemples

sich reiben

strofinarsi, sfregarsi

sich reiben
sich (Dativ | dativodat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

sich (Dativ | dativodat) die Hände reiben
sich (Dativ | dativodat) die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi

sich (Dativ | dativodat) die Augen reiben

exemples

sich reiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

urtarsi

sich reiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich an (oder | ood mit) den Nachbarn reiben

urtarsi con i vicini

sich an (oder | ood mit) den Nachbarn reiben

exemples

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

sich wund reiben

Traduction Allemand-Italien de "blanke windelschnecke"